Most likely native libraries are not copied to the correct folder.
ConnectCSLib.dll and native isystemConnect.dll must be copied to the CANoe executables folder location (Canoe/Exec32, Canoe/Exec64) or to Windows system folder.
It is advisable to copy BOTH native libraries to the correct folder.
Sorry this article didn't answer your question, we'd love to hear how we can improve it.
Note: This form won't submit a case. We'll just use it to make this article better.